Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
A tooltip for this action.
|
|
| 2015-06-07 |
Un legenda pro iste action.
|
|
| 48. |
Stock Icon
|
|
| 2015-06-07 |
Icone del stock
|
|
| 49. |
The stock icon displayed in widgets representing this action.
|
|
| 2015-06-07 |
Le icone del stock monstrate in le widgets representante iste action.
|
|
| 50. |
GIcon
|
|
| 2015-06-07 |
GIcon
|
|
| 51. |
The GIcon being displayed
|
|
| 2015-06-07 |
Le GIcon a monstrar
|
|
| 52. |
Icon Name
|
|
| 2015-06-07 |
Nomine del icone
|
|
| 53. |
The name of the icon from the icon theme
|
|
| 2015-06-07 |
Le nomine del icone ab le thema del icone
|
|
| 54. |
Visible when horizontal
|
|
| 2015-06-07 |
Visibile quando horizontal
|
|
| 55. |
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
|
|
| 2015-06-07 |
Si le elemento del barra de instrumentos es visibile quando le barra de instrumentos es in orientation horizontal.
|
|
| 56. |
Visible when overflown
|
|
| 2015-06-07 |
Visibile quando disborda
|
|
| 57. |
When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
|
|
| 2015-06-07 |
Quando TRUE, le proxies del elemento-instrumento pro iste action es representate in le menu de disbordamento in le barra de instrumentos.
|
|
| 58. |
Visible when vertical
|
|
| 2015-06-07 |
Visibile quando vertical
|
|
| 59. |
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
|
|
| 2015-06-07 |
Si le elemento del barra de instrumentos es visibile quando le barra de instrumentos es in orientation vertical.
|
|
| 60. |
Is important
|
|
| 2015-06-08 |
Es importante
|
|
| 61. |
Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
|
|
| 2015-06-08 |
Si le action es considerate importante.
Quando VER, le proxies elemento-instrumento monstra pro iste action le texto in modo GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ.
|
|
| 62. |
Hide if empty
|
|
| 2015-06-08 |
Celar si vacue
|
|
| 63. |
When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
|
|
| 2015-06-08 |
Quando VER, pro iste action le proxies del menu vacue es occultate.
|
|
| 64. |
Sensitive
|
|
| 2015-06-08 |
Sensitive
|
|
| 65. |
Whether the action is enabled.
|
|
| 2015-06-08 |
Si le action es habilitate.
|
|
| 66. |
Visible
|
|
| 2015-06-08 |
Visibile
|
|
| 67. |
Whether the action is visible.
|
|
| 2015-06-08 |
Si le action es visibile.
|
|
| 68. |
Action Group
|
|
| 2015-06-08 |
Gruppo de action
|
|
| 69. |
The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
|
|
| 2015-06-08 |
Le GtkActionGroup con le qual iste GtkAction es associate, o NULL (pro le uso interne).
|
|
| 70. |
Always show image
|
|
| 2015-06-08 |
Monstra sempre le imagine
|
|
| 71. |
Whether the image will always be shown
|
|
| 2015-06-08 |
Si le imagine essera sempre monstrate
|
|
| 72. |
A name for the action group.
|
|
| 2015-06-08 |
Un nomine pro le gruppo de action.
|
|
| 73. |
Whether the action group is enabled.
|
|
| 2015-06-08 |
Si le gruppo de action es habilitate.
|
|
| 74. |
Whether the action group is visible.
|
|
| 2015-06-08 |
Si le gruppo de action es visibile.
|
|
| 75. |
Related Action
|
|
| 2015-06-08 |
Action pertinente
|
|
| 76. |
The action this activatable will activate and receive updates from
|
|
| 2015-06-08 |
Le action per iste activatable activara e recipera le ajornamentos
|
|
| 77. |
Use Action Appearance
|
|
| 2015-06-08 |
Usar le apparentia del action
|
|
| 78. |
Whether to use the related actions appearance properties
|
|
| 2015-06-08 |
Si usar le proprietates de apparentia del actiones pertinente
|
|
| 79. |
Value
|
|
| 2015-06-08 |
Valor
|
|
| 80. |
The value of the adjustment
|
|
| 2015-06-08 |
Le valor del adjustamento
|
|
| 81. |
Minimum Value
|
|
| 2015-06-08 |
Valor minime
|
|
| 82. |
The minimum value of the adjustment
|
|
| 2015-06-08 |
Le valor minime del adjustamento
|
|
| 83. |
Maximum Value
|
|
| 2015-06-08 |
Valor maxime
|
|
| 84. |
The maximum value of the adjustment
|
|
| 2015-06-08 |
Le valor maxime del adjustamento
|
|
| 85. |
Step Increment
|
|
| 2015-06-08 |
Incremento de passos
|
|
| 86. |
The step increment of the adjustment
|
|
| 2015-06-08 |
Le incremento de passos del adjustamento
|
|
| 87. |
Page Increment
|
|
| 2015-06-08 |
Le incremento de passos del adjustamento
|
|
| 88. |
The page increment of the adjustment
|
|
| 2015-06-08 |
Incremento de paginas
|
|
| 89. |
Page Size
|
|
| 2015-06-08 |
Dimension del pagina
|
|
| 90. |
The page size of the adjustment
|
|
| 2015-06-08 |
Le dimension del pagina del adjustamento
|
|
| 91. |
Horizontal alignment
|
|
| 2015-06-08 |
Alineamento horizontal
|
|
| 92. |
Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
|
|
| 2015-06-08 |
Position horizontal del filio in le spatio disponibile. 0.0 es alineate a sinistra, 1.0 is alineate a dextra
|
|
| 93. |
Vertical alignment
|
|
| 2015-06-08 |
Alineamento vertical
|
|
| 94. |
Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
|
|
| 2015-06-08 |
Position vertical del filio in le spatio disponibile. 0.0 es alineate a alto, 1.0 is alineate a basso
|
|
| 95. |
Horizontal scale
|
|
| 2015-06-08 |
Scala horizontal
|
|
| 96. |
If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
|
|
| 2015-06-08 |
Si le spatio horizontal disponibile es plus grande que necessitate pro le filio, quanto de illo usar pro le filio. 0.0 significa nihil, 1.0 significa toto
|
|
