Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1015. |
The GtkPrinter which is selected
|
|
| 2015-12-21 |
Le GtkPrinter que es eligite
|
|
| 1016. |
Manual Capabilites
|
|
| 2015-12-24 |
Capacitates manual
|
|
| 1017. |
Capabilities the application can handle
|
|
| 2015-12-21 |
Capacitates que le application pote manear
|
|
| 1018. |
Whether the dialog supports selection
|
|
| 2015-12-21 |
Si le fenestra de dialogo supporta le selection
|
|
| 1019. |
Whether the application has a selection
|
|
| 2015-12-21 |
Si le application ha un selection
|
|
| 1020. |
TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog
|
|
| 2015-12-21 |
TRUE si le combinationes del configuration del pagina es incorporate in GtkPrintUnixDialog
|
|
| 1021. |
Activity mode
|
|
| 2015-12-24 |
Modo activitate
|
|
| 1022. |
If TRUE, the GtkProgress is in activity mode, meaning that it signals something is happening, but not how much of the activity is finished. This is used when you're doing something but don't know how long it will take.
|
|
| 2015-12-24 |
Si TRUE, le GtkProgress es in condition de activitate, in le senso que signala alco occurrente, ma non si le activitate es finite.
|
|
| 1023. |
Show text
|
|
| 2015-12-21 |
Monstrar le texto
|
|
| 1024. |
Whether the progress is shown as text.
|
|
| 2015-12-21 |
Si le progresso es presentate qual texto.
|
|
| 1034. |
Fraction
|
|
| 2015-12-21 |
Fraction
|
|
| 1035. |
The fraction of total work that has been completed
|
|
| 2015-12-21 |
Le fraction del labor total que ha essite completate
|
|
| 1036. |
Pulse Step
|
|
| 2015-12-21 |
Grado del pulso
|
|
| 1037. |
The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
|
|
| 2015-12-21 |
Le fraction del progresso total que move le bloco saltante quando pulsate
|
|
| 1038. |
Text to be displayed in the progress bar
|
|
| 2015-12-21 |
Texto a presentar in le barra del progresso
|
|
| 1039. |
The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
|
|
| 2015-12-21 |
Le posto preferite pro le ellipsis del fila, si le barra de avantiamento non ha bastante spatio pro monstrar totalmente le fila.
|
|
| 1041. |
Extra spacing applied to the width of a progress bar.
|
|
| 2015-12-21 |
Spatiamento extra applicate al largessa de un barra de avantiamento.
|
|
| 1043. |
Extra spacing applied to the height of a progress bar.
|
|
| 2015-12-21 |
Spatiamento extra applicate al altessa de un barra de avantiamento.
|
|
| 1045. |
The minimum horizontal width of the progress bar
|
|
| 2015-12-21 |
Le minime largessa horizontal del barra de avantiamento
|
|
| 1047. |
Minimum horizontal height of the progress bar
|
|
| 2015-12-21 |
Le minime altessa horizontal del barra de avantiamento
|
|
| 1049. |
The minimum vertical width of the progress bar
|
|
| 2015-12-21 |
Le minime largessa vertical del barra de avantiamento
|
|
| 1051. |
The minimum vertical height of the progress bar
|
|
| 2015-12-21 |
Le minime altessa vertical del barra de avantiamento
|
|
| 1053. |
The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
|
|
| 2015-12-21 |
Le valor retornate per gtk_radio_action_get_current_value() quando iste action es le action currente de su gruppo.
|
|
| 1054. |
The radio action whose group this action belongs to.
|
|
| 2015-12-21 |
Le action radio cuje gruppo iste action se refere.
|
|
| 1055. |
The current value
|
|
| 2015-12-21 |
Le valor actual
|
|
| 1056. |
The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
|
|
| 2015-12-21 |
Le valor proprietate del membro actualmente active del gruppo al qual se refere iste action.
|
|
| 1057. |
The radio button whose group this widget belongs to.
|
|
| 2015-12-21 |
Le button radio cuje gruppo iste widget se refere.
|
|
| 1058. |
The radio menu item whose group this widget belongs to.
|
|
| 2015-12-21 |
Le commando del menu radio cuje gruppo iste widget se refere.
|
|
| 1059. |
The radio tool button whose group this button belongs to.
|
|
| 2015-12-21 |
Le button instrumento radio cuje gruppo iste button se refere.
|
|
