|
|
860.
|
|
|
Message area
|
|
|
|
|
Üzenetterület
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "Message Type"
|
|
Located in
gtk/gtkmessagedialog.c:322
|
|
|
861.
|
|
|
GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels
|
|
|
|
|
Az ablak elsődleges és másodlagos címkéit tartalmazó GtkVBox
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmessagedialog.c:323
|
|
|
862.
|
|
|
Y align
|
|
|
|
|
Y-igazítás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmisc.c:83
|
|
|
863.
|
|
|
The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
|
|
|
|
|
A függőleges igazítás, 0 (felül) és 1 (alul) között
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmisc.c:84
|
|
|
864.
|
|
|
X pad
|
|
|
|
|
X-térköz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmisc.c:93
|
|
|
865.
|
|
|
The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
|
|
|
|
|
A felületi elem bal és jobb szélén látható térköz, képpontokban.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmisc.c:94
|
|
|
866.
|
|
|
Y pad
|
|
|
|
|
Y-helykitöltés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmisc.c:103
|
|
|
867.
|
|
|
The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
|
|
|
|
|
A felületi elem alsó és felső végén hozzáadandó térköz, képpontokban megadva.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmisc.c:104
|
|
|
868.
|
|
|
Parent
|
|
|
|
|
Szülő
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:160
|
|
|
869.
|
|
|
The parent window
|
|
|
|
|
A szülőablak
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:161
|
