Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
797 → 806 of 1723 results First • • • Last
797.
Reserve Toggle Size
Reservar o tamaño de alternancia
Translated by Antón Méixome
Located in gtk/gtkmenu.c:620
798.
A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
Un booleano que indica se o menú reserva espazo para alternancias e iconas
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in gtk/gtkmenu.c:621
799.
Horizontal Padding
Recheo horizontal
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in gtk/gtkmenu.c:627
800.
Extra space at the left and right edges of the menu
O espazo adicional nos bordos dereito e esquerdo do menú
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gtk/gtkmenu.c:628
801.
Vertical Offset
Desprazamento vertical
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gtk/gtkmenu.c:636
802.
When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
Cando o menú é un submenú, colóqueo verticalmente con este número de píxeles de desprazamento
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in gtk/gtkmenu.c:637
803.
Horizontal Offset
Desprazamento horizontal
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gtk/gtkmenu.c:645
804.
When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
Cando o menú é un submenú, colóqueo horizontalmente con este número de píxeles de desprazamento
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in gtk/gtkmenu.c:646
805.
Double Arrows
Frechas dobres
Translated by Antón Méixome
Located in gtk/gtkmenu.c:654
806.
When scrolling, always show both arrows.
Mostrar sempre ambas as frechas ao desprazar.
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in gtk/gtkmenu.c:655
797 → 806 of 1723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Bruno, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.