Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
507 → 516 of 1723 results First • • • Last
507.
Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
Indica se se debe activar o widget predefinido (como o botón predefinido nunha caixa de diálogo) cando se prema a tecla Intro
Translated by Antón Méixome
Located in gtk/gtkentry.c:709
508.
Width in chars
Largura en caracteres
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in gtk/gtkentry.c:715
509.
Number of characters to leave space for in the entry
Número de caracteres para os que deixar espazo na entrada
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in gtk/gtkentry.c:716
510.
Scroll offset
Compensación do desprazamento
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gtk/gtkentry.c:725
511.
Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
Número de píxeles da entrada desprazados fóra da pantalla e cara á esquerda
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in gtk/gtkentry.c:726
512.
The contents of the entry
Os contidos da entrada
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in gtk/gtkentry.c:736
513.
X align
Aliñamento X
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in gtk/gtkentry.c:751 gtk/gtkmisc.c:73
514.
The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
O aliñamento horizontal, desde 0 (esquerda) até 1 (dereita). Ao revés para disposicións DAE.
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in gtk/gtkentry.c:752 gtk/gtkmisc.c:74
515.
Truncate multiline
Truncar multiliña
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in gtk/gtkentry.c:768
516.
Whether to truncate multiline pastes to one line.
Indica se se truncan as accións de pegar multiliñas nunha liña.
Translated by Felipe Gil Castiñeira
Reviewed by Fran Diéguez
Located in gtk/gtkentry.c:769
507 → 516 of 1723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Bruno, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.