Ubuntu
gparted package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gparted”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
219 → 228 of 342 results First • • • Last
219.
Flags
标识
Translated by Carlos Gong
In upstream:
标志
Suggested by wanao
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:455 ../src/TreeView_Detail.cc:53
220.
unallocated
 
TO TRANSLATORS:  unallocated
* means that this space on the disk device is
* outside any partition, so is in other words
* unallocated.
未分配
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/Utils.cc:325
221.
unknown
 
TO TRANSLATORS:  unknown
* means that this space within this partition does
* not contain a file system known to GParted, and
* is in other words unknown.
未知
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/Utils.cc:332
222.
unformatted
 
TO TRANSLATORS:  unformatted
* means that when the new partition is created by
* GParted the space within it will not be formatted
* with a file system.
未格式化
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/Utils.cc:339
223.
used
已用
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/Utils.cc:387
224.
unused
未用
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/Utils.cc:388
225.
%1 B
%1 字节
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/Utils.cc:544
226.
%1 KiB
%1 KiB
Translated and reviewed by Qishuai Liu
Located in ../src/Utils.cc:549
227.
%1 MiB
%1 MiB
Translated and reviewed by Qishuai Liu
Located in ../src/Utils.cc:554
228.
%1 GiB
%1 GiB
Translated and reviewed by Qishuai Liu
Located in ../src/Utils.cc:559
219 → 228 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, ChenXing, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Jianle Ma, Luo Lei, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Tao Wei, WEI Kun, Wei Mingzhi, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Xu Zehua, ZHOU Qi, Zhang Junbo, Zhao Zheng, beep, hometow1, lhquark, luojie-dune, shijing, wanao, wsxy162.