Ubuntu
gparted package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gparted”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
62 → 71 of 342 results First • • • Last
62.
IMPORTANT
重要
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:296
63.
If you want support, you need to provide the saved details!
如欲获取支持，您需要提供保存的详细信息！
Translated by wsxy162
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:297
64.
See %1 for more information.
 
TO TRANSLATORS: looks like
* See https://gparted.org/save-details.htm for more information.
请参看 %1 以获取更多信息。
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:303
65.
Are you sure you want to cancel the current operation?
确认要取消当前操作吗?
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:337
66.
Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
取消操作可能会导致文件系统严重损坏。
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:343
67.
Continue Operation
继续操作
Translated and reviewed by Qishuai Liu
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:345
68.
Cancel Operation
取消操作
Translated and reviewed by Qishuai Liu
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:346
69.
Save Details
保存细节
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:367
70.
GParted Details
GParted 细节
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:386
71.
Libparted
Libparted
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:384
62 → 71 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, ChenXing, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Jianle Ma, Luo Lei, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Tao Wei, WEI Kun, Wei Mingzhi, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Xu Zehua, ZHOU Qi, Zhang Junbo, Zhao Zheng, beep, hometow1, lhquark, luojie-dune, shijing, wanao, wsxy162.