Ubuntu
gparted package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gparted”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
38 → 47 of 342 results First • • • Last
38.
UUID:
 
LUKS uuid
UUID：
Translated by Aron Xu
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:287 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:570
39.
First sector:
 
Right field & value pair area
First sector
首扇区：
Translated by Aron Xu
| msgid "First Sector:"
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:630
40.
Last sector:
 
Last sector
末扇区：
Translated by Aron Xu
| msgid "Last Sector:"
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:638
41.
Total sectors:
 
Total sectors
总扇区数：
Translated by Aron Xu
| msgid "Total Sectors:"
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:646 ../src/Dialog_Progress.cc:431 ../src/Win_GParted.cc:662
42.
Set partition label on %1
 
TO TRANSLATORS: dialog title, looks like Set partition label on /dev/hda3
设定 %1 的分区卷标
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/Dialog_Partition_Label.cc:29
43.
Create new Partition
 
TO TRANSLATORS: dialogtitle
创建新分区
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:41
44.
Create as:
 
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.  Create as: <combo box with choices>
创建为：
Translated by Funda Wang
Reviewed by Qiu Haoyu
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:106
45.
Primary Partition
 
Fill partition type combo.
主分区
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:111 ../src/OperationCreate.cc:58
46.
Logical Partition
逻辑分区
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:112 ../src/OperationCreate.cc:61 ../src/OperationDelete.cc:109
47.
Extended Partition
扩展分区
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:113 ../src/OperationCreate.cc:64
38 → 47 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, ChenXing, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Jianle Ma, Luo Lei, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Tao Wei, WEI Kun, Wei Mingzhi, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Xu Zehua, ZHOU Qi, Zhang Junbo, Zhao Zheng, beep, hometow1, lhquark, luojie-dune, shijing, wanao, wsxy162.