Ubuntu
gparted package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gparted”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
276 → 285 of 342 results First • • • Last
276.
%1 - GParted
%1 - GParted
Translated and reviewed by Qishuai Liu
Located in ../src/Win_GParted.cc:1584
277.
Scanning all devices...
正在扫描全部设备...
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/Win_GParted.cc:1635
278.
No devices detected
未检测到设备
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/Win_GParted.cc:1682
279.
No partition table found on device %1
 
TO TRANSLATORS: looks like   No partition table found on device /dev/sda
在设备 %1 上没有发现分区表
Translated by Aron Xu
Located in ../src/Win_GParted.cc:1771
280.
A partition table is required before partitions can be added.
添加分区之前需要存在分区表。
Translated by wsxy162
Located in ../src/Win_GParted.cc:1776
281.
To create a new partition table choose the menu item:
选择菜单项建立新的分区表：
Translated by Aron Xu
Located in ../src/Win_GParted.cc:1778
282.
Device --> Create Partition Table.
 
TO TRANSLATORS: this message represents the menu item Create Partition Table under the Device menu.
设备 --> 创建分区表。
Translated by Aron Xu
Located in ../src/Win_GParted.cc:1781
283.
Unable to open GParted Manual help file.
无法打开 GParted 手册帮助文件。
Translated by Aron Xu
Located in ../src/Win_GParted.cc:1328
284.
Documentation is not available.
文档不可用。
Translated and reviewed by Jianle Ma
Located in ../src/Win_GParted.cc:1344
285.
This build of gparted is configured without documentation.
这个编译版本没有文档。
Translated by Aron Xu
Located in ../src/Win_GParted.cc:1870
276 → 285 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, ChenXing, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Jianle Ma, Luo Lei, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Tao Wei, WEI Kun, Wei Mingzhi, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Xu Zehua, ZHOU Qi, Zhang Junbo, Zhao Zheng, beep, hometow1, lhquark, luojie-dune, shijing, wanao, wsxy162.