Ubuntu
gparted package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gparted”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 342 results First • Previous • • Last
1.
Create, reorganize, and delete partitions
创建、重新组织或删除分区
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
2.
GParted
 
==== GUI =========================
GParted
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Win_GParted.cc:90 ../src/Win_GParted.cc:1659 ../src/Win_GParted.cc:1888
3.
GParted Partition Editor
GParted 分区编辑器
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:1 ../gparted.desktop.in.in.h:3
4.
Partition Editor
分区编辑器
Translated and reviewed by DBLobster
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
5.
Free space preceding (MiB):
 
Add spinbutton_before
之前的可用空间（MiB）：
Translated by wsxy162
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:66
6.
New size (MiB):
 
Add spinbutton_size
新大小（MiB）：
Translated by wsxy162
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:76
7.
Free space following (MiB):
 
Add spinbutton_after
之后的可用空间（MiB）：
Translated by wsxy162
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:86
8.
Align to:
 
Add alignment
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.  Align to: <combo box with choices>
对齐到：
Translated by ChenXing
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:116
9.
Cylinder
 
Fill partition alignment combo
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
柱面
Translated by Aron Xu
| msgid "Cylinders:"
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:122
10.
MiB
 
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
MiB
Translated by Aron Xu
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:124
1 → 10 of 342 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, ChenXing, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Jianle Ma, Luo Lei, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Tao Wei, WEI Kun, Wei Mingzhi, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Xu Zehua, ZHOU Qi, Zhang Junbo, Zhao Zheng, beep, hometow1, lhquark, luojie-dune, shijing, wanao, wsxy162.