|
|
124.
|
|
|
Clear partition label on %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1971
|
|
|
125.
|
|
|
Set partition label to "%1" on %2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1976
|
|
|
126.
|
|
|
moving requires old and new length to be the same
|
|
|
TO TRANSLATORS: moving requires old and new length to be the same
* means that the length in bytes of the old partition and new partition
* must be the same. If the sector sizes of the old partition and the
* new partition are the same, then the length in sectors must be the same.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2435
|
|
|
127.
|
|
|
rollback last change to the partition table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2341
|
|
|
128.
|
|
|
move file system to the left
|
|
|
|
|
pōnkniyńcie systymu zbiorōw w[nbsp]lewo
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2298
|
|
|
129.
|
|
|
move file system to the right
|
|
|
|
|
pōnkniyńcie systymu zbiorōw w[nbsp]prawo
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2300
|
|
|
130.
|
|
|
move file system
|
|
|
|
|
pōnkniyńcie systymu zbiorōw
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2303
|
|
|
131.
|
|
|
new and old file system have the same position. Hence skipping this operation
|
|
|
|
|
nowy i[nbsp]stary systym zbiorōw majōm take same położynie. Beztōż ta ôperacyjo bydzie pōminiynto
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2305
|
|
|
132.
|
|
|
perform real move
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1880
|
|
|
133.
|
|
|
using libparted
|
|
|
|
|
przi użyciu bibliotyki libparted
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2371
|
