|
|
107.
|
|
|
Linux Unified Key Setup encryption is not yet supported.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1526
|
|
|
108.
|
|
|
Logical Volume Management is not yet supported.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1180
|
|
|
109.
|
|
|
Unable to detect file system! Possible reasons are:
|
|
|
no file system found....
|
|
|
|
|
Niy idzie wykryć systymu zbiorōw. Możliwe prziczyny:
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1365
|
|
|
110.
|
|
|
The file system is damaged
|
|
|
|
|
Systym zbiorōw je poprzniōny
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1367
|
|
|
111.
|
|
|
The file system is unknown to GParted
|
|
|
|
|
Systym zbiorōw je niyznōmy programowi GParted
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1369
|
|
|
112.
|
|
|
There is no file system available (unformatted)
|
|
|
|
|
Brak dostympnego systymu zbiorōw (niysformatowany)
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1371
|
|
|
113.
|
|
|
Unable to find mount point
|
|
|
|
|
Niy idzie znojś pōnktu mōntowanio
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1543
|
|
|
114.
|
|
|
Unable to read the contents of this file system!
|
|
|
|
|
Niy idzie ôdczytać zawartości systymu zbiorōw.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1668
|
|
|
115.
|
|
|
Because of this some operations may be unavailable.
|
|
|
|
|
Skirz tego niykere ôperacyje mogōm być niydostympne.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1670
|
|
|
116.
|
|
|
The following list of software packages is required for %1 file system support: %2.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like The following list of software packages is required for NTFS file system support: ntfsprogs.
|
|
|
|
|
Te pakety ôprogramowanio sōm wymogane dlo sparcio systymu zbiorōw %1: %2.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1677
|
