Translations by Sameera Shaakunthala
Sameera Shaakunthala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 142. |
move partition to the left and grow it from %1 to %2
|
|
| 2009-05-17 |
විබෙදුම වමට ගෙන ගොස් එය %1 සිට %2 දක්වා විශාල කරන්න
|
|
| 145. |
old start: %1
|
|
| 2009-05-17 |
පැරණි ආරම්භය: %1
|
|
| 146. |
old end: %1
|
|
| 2009-05-17 |
පැරණි අවසානය: %1
|
|
| 149. |
new end: %1
|
|
| 2009-05-17 |
නව අවසානය: %1
|
|
| 150. |
new size: %1 (%2)
|
|
| 2009-05-17 |
නව ප්‍රමාණය: %1 (%2)
|
|
| 152. |
grow file system
|
|
| 2009-05-17 |
ගොනු පද්ධතිය විශාල කරන්න
|
|
| 153. |
resize file system
|
|
| 2009-05-17 |
ගොනු පද්ධතියේ ප්‍රමාණය යළි සකසන්න
|
|
| 155. |
grow file system to fill the partition
|
|
| 2009-05-17 |
ගොනු පද්ධතිය විශාල කර විබෙදුම පුරවන්න
|
|
| 156. |
growing is not available for this file system
|
|
| 2009-05-17 |
මේ ගොනු පද්ධතිය විශාල කළ නොහැක
|
|
| 158. |
copy file system of %1 to %2
|
|
| 2009-05-17 |
%1 හි ගොනු පද්ධතිය %2ට පිටපත් කරන්න
|
|
| 160. |
using internal algorithm
|
|
| 2009-05-17 |
අභ්‍යන්තර රීතිය භාවිත කරමින්
|
|
| 169. |
check file system on %1 for errors and (if possible) fix them
|
|
| 2009-05-17 |
%1 මත ඇති ගොනු පද්ධතිය දෝෂ සඳහා පරීක්ෂා කර (හැකි නම්) දෝෂ සමනය කරන්න
|
|
| 170. |
checking is not available for this file system
|
|
| 2009-05-17 |
මෙම ගොනු පද්ධතිය පරීක්ෂා කළ නොහැක
|
|
| 171. |
set partition type on %1
|
|
| 2009-05-17 |
%1 මත විබෙදුම් වර්ගය සකසන්න
|
|
| 172. |
new partition type: %1
|
|
| 2009-05-17 |
නව විබෙදුම් වර්ගය: %1
|
|
| 181. |
calibrate %1
|
|
| 2009-05-17 |
මිනුම් සංශෝධනය %1
|
|
