|
|
63.
|
|
|
If you want support, you need to provide the saved details!
|
|
|
|
|
Indien u hulp wilt hebben, moet u de opgeslagen details verstrekken!
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Tico
|
| In upstream: |
|
Indien u hulp nodig hebt, moet u de opgeslagen details aanleveren!
|
|
|
Suggested by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:297
|
|
|
64.
|
|
|
See %1 for more information.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* See https://gparted.org/save-details.htm for more information.
|
|
|
|
|
Zie %1 voor meer informatie.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:303
|
|
|
65.
|
|
|
Are you sure you want to cancel the current operation?
|
|
|
|
|
Weet u zeker dat u de huidige bewerking wilt annuleren?
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
afbreken/annuleren
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:337
|
|
|
66.
|
|
|
Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
|
|
|
|
|
Het annuleren van een bewerking kan ERNSTIGE schade toebrengen aan het bestandssysteem.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
afbreken/annuleren
| msgid "Cancelling an operation may cause SEVERE file system damage."
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:343
|
|
|
67.
|
|
|
Continue Operation
|
|
|
|
|
Bewerking voortzetten
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:345
|
|
|
68.
|
|
|
Cancel Operation
|
|
|
|
|
Bewerking annuleren
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
afbreken/annuleren
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:346
|
|
|
69.
|
|
|
Save Details
|
|
|
|
|
Details opslaan
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:367
|
|
|
70.
|
|
|
GParted Details
|
|
|
|
|
Details van GParted
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Details GParted
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:386
|
|
|
71.
|
|
|
Libparted
|
|
|
|
|
Libparted
|
|
Translated by
Tralalalala
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
|
gebruik makend van/gebruik/libparted gebruiken
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:384
|
|
|
72.
|
|
|
EXECUTING
|
|
|
TO TRANSLATORS: EXECUTING
* means that the status for this operation is
* executing or currently in progress.
|
|
|
|
|
IN UITVOERING
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:525
|
