Ubuntu
gparted package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gparted”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
37 → 46 of 342 results First • • • Last
37.
Label:
 
Only line: "Label: [EXISTINGLABEL ]"
Label
Etiket:
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Label:
Suggested by Tino Meinen
Located in ../src/Dialog_FileSystem_Label.cc:45 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:271 ../src/Dialog_Partition_New.cc:169
38.
UUID:
 
LUKS uuid
UUID:
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:287 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:570
39.
First sector:
 
Right field & value pair area
First sector
Eerste sector:
Translated by Faperdaper
| msgid "First Sector:"
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:630
40.
Last sector:
 
Last sector
Laatste sector:
Translated by Faperdaper
| msgid "Last Sector:"
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:638
41.
Total sectors:
 
Total sectors
Totaal aantal sectoren:
Translated by Tino Meinen
| msgid "Total Sectors:"
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:646 ../src/Dialog_Progress.cc:431 ../src/Win_GParted.cc:662
42.
Set partition label on %1
 
TO TRANSLATORS: dialog title, looks like Set partition label on /dev/hda3
Partitie-etiket op %1 instellen
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Tico
In upstream:
Partitielabel van %1 instellen
Suggested by Laudaka (Paulus Santané)
Located in ../src/Dialog_Partition_Label.cc:29
43.
Create new Partition
 
TO TRANSLATORS: dialogtitle
Nieuwe partitie aanmaken
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:41
44.
Create as:
 
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.  Create as: <combo box with choices>
Aanmaken als:
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:106
45.
Primary Partition
 
Fill partition type combo.
Primaire partitie
Translated and reviewed by Tino Meinen
logisch station
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:111 ../src/OperationCreate.cc:58
46.
Logical Partition
Logische partitie
Translated and reviewed by Tino Meinen
logisch station
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:112 ../src/OperationCreate.cc:61 ../src/OperationDelete.cc:109
37 → 46 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Faperdaper, Hannie Dumoleyn, Henry Voorburg, Jitse Klomp, Laudaka (Paulus Santané), Marc Botermans, Marcel, Nathan Follens, Niels Abspoel, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, Roland Clobus, Tino Meinen, Tino Meinen, Tralalalala, UndiFineD, rob.