|
|
161.
|
|
|
read %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like read 1.00 MiB
|
|
|
|
|
%1 gelezen
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
lees %1
|
|
|
Suggested by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2394
|
|
|
162.
|
|
|
copy %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like copy 1.00 MiB
|
|
|
|
|
%1 kopiëren
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
kopiëren van %1
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3158
|
|
|
163.
|
|
|
finding optimal block size
|
|
|
|
|
optimale blokgrootte aan het berekenen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
optimale blokgrootte berekenen
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3161
|
|
|
164.
|
|
|
%1 seconds
|
|
|
|
|
%1 seconden
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3210
|
|
|
165.
|
|
|
optimal block size is %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like optimal block size is 1.00 MiB
|
|
|
|
|
optimale blokgrootte is %1
|
|
Translated by
Henry Voorburg
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3229
|
|
|
166.
|
|
|
%1 (%2 B) read
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB (1048576 B) read
|
|
|
|
|
%1 (%2 B) gelezen
|
|
Translated by
Henry Voorburg
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2476
|
|
|
167.
|
|
|
%1 (%2 B) copied
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB (1048576 B) copied
|
|
|
|
|
%1 (%2 B) gekopieerd
|
|
Translated by
Henry Voorburg
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3256
|
|
|
168.
|
|
|
roll back last transaction
|
|
|
|
|
de vorige bewerking terugdraaien
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
transactie/bewerking/actie
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3333
|
|
|
169.
|
|
|
check file system on %1 for errors and (if possible) fix them
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like check file system on /dev/sda5 for errors and (if possible) fix them
|
|
|
|
|
bestandssysteem op %1 controleren op fouten en deze (indien mogelijk) repareren
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
| msgid "check filesystem on %1 for errors and (if possible) fix them"
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3329
|
|
|
170.
|
|
|
checking is not available for this file system
|
|
|
|
|
dit bestandssysteem kan niet worden gecontroleerd
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
| msgid "checking is not available for this filesystem"
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3338
|
