|
|
133.
|
|
|
using libparted
|
|
|
|
|
met gebruik van libparted
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
gebruik libparted
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2371
|
|
|
134.
|
|
|
resizing requires old and new start to be the same
|
|
|
|
|
bij herschalen moeten het oude en nieuwe begin hetzelfde zijn
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2640
|
|
|
135.
|
|
|
resize/move partition
|
|
|
|
|
partitie herschalen/verplaatsen
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Tico
|
| In upstream: |
|
herschalen/partitie verplaatsen
|
|
|
Suggested by
Laudaka (Paulus Santané)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2602
|
|
|
136.
|
|
|
move partition to the right
|
|
|
|
|
partitie naar rechts verplaatsen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2605
|
|
|
137.
|
|
|
move partition to the left
|
|
|
|
|
partitie naar links verplaatsen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
partitiesoort/partitietype
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2608
|
|
|
138.
|
|
|
grow partition from %1 to %2
|
|
|
|
|
partitie vergroten van %1 naar %2
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2611
|
|
|
139.
|
|
|
shrink partition from %1 to %2
|
|
|
|
|
partitie verkleinen van %1 naar %2
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2614
|
|
|
140.
|
|
|
move partition to the right and grow it from %1 to %2
|
|
|
|
|
partitie naar rechts verplaatsen en vergroten van %1 naar %2
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2617
|
|
|
141.
|
|
|
move partition to the right and shrink it from %1 to %2
|
|
|
|
|
partitie naar rechts verplaatsen en verkleinen van %1 naar %2
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2620
|
|
|
142.
|
|
|
move partition to the left and grow it from %1 to %2
|
|
|
|
|
partitie naar links verplaatsen en vergroten van %1 naar %2
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2623
|
