|
|
116.
|
|
|
The following list of software packages is required for %1 file system support: %2.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like The following list of software packages is required for NTFS file system support: ntfsprogs.
|
|
|
|
|
De volgende lijst met softwarepakketten is vereist voor ondersteuning van een %1 bestandssysteem: %2.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De volgende lijst met softwarepakketten is vereist voor ondersteuning van %1 bestandssysteem: %2.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1677
|
|
|
117.
|
|
|
create empty partition
|
|
|
|
|
lege partitie aanmaken
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1813
|
|
|
118.
|
|
|
path: %1
|
|
|
|
|
pad: %1
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1823 ../src/GParted_Core.cc:2999
|
|
|
119.
|
|
|
start: %1
|
|
|
|
|
begin: %1
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1891 ../src/GParted_Core.cc:3568
|
|
|
120.
|
|
|
end: %1
|
|
|
|
|
eind: %1
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1892 ../src/GParted_Core.cc:3569
|
|
|
121.
|
|
|
size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
grootte: %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1893 ../src/GParted_Core.cc:3570
|
|
|
122.
|
|
|
create new %1 file system
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create new ext3 file system
|
|
|
|
|
nieuw %1-bestandssysteem aanmaken
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
nieuw %1 bestandssysteem aanmaken
|
|
|
Suggested by
Marcel
|
|
|
|
|
| msgid "create new %1 filesystem"
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1932
|
|
|
123.
|
|
|
delete partition
|
|
|
|
|
partitie verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
van grootte veranderen/grootte van partitie wijzigen
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1980
|
|
|
124.
|
|
|
Clear partition label on %1
|
|
|
|
|
Partitie-etiket wissen van %1
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Partitielabel wissen van %1
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1971
|
|
|
125.
|
|
|
Set partition label to "%1" on %2
|
|
|
|
|
Partitie-etiket van %2 instellen op ‘%1’
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Partitielabel van %2 instellen op ‘%1’
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1976
|
