|
|
71.
|
|
|
Libparted
|
|
|
|
|
Libparted
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:384
|
|
|
72.
|
|
|
EXECUTING
|
|
|
TO TRANSLATORS: EXECUTING
* means that the status for this operation is
* executing or currently in progress.
|
|
|
|
|
ОРЫНДАЛУ
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:525
|
|
|
73.
|
|
|
SUCCESS
|
|
|
TO" TRANSLATORS: SUCCESS
* means that the status for this operation is
* completed successfully.
|
|
|
|
|
СӘТТІ
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:533
|
|
|
74.
|
|
|
ERROR
|
|
|
TO TRANSLATORS: ERROR
* means that the status for this operation is
* completed with errors.
|
|
|
|
|
ҚАТЕ
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:541
|
|
|
75.
|
|
|
INFO
|
|
|
TO TRANSLATORS: INFO
* means that the status for this operation is
* for your information , or messages from the
* libparted library.
|
|
|
|
|
АҚПАРАТ
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:550
|
|
|
76.
|
|
|
N/A
|
|
|
TO TRANSLATORS: N/A
* means that the status for this operation is
* not applicable because the operation is not
* supported on the file system in the partition.
|
|
|
|
|
Анықталмаған
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:456
|
|
|
77.
|
|
|
File System Support
|
|
|
|
|
Файлдық жүйелерді қолдау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:40
|
|
|
78.
|
|
|
File System
|
|
|
FILE SYSTEM DETAIL SECTION
File system headline
|
|
|
|
|
Файлдық жүйе
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:249 ../src/Dialog_Progress.cc:457
../src/DialogFeatures.cc:55 ../src/TreeView_Detail.cc:47
|
|
|
79.
|
|
|
Create
|
|
|
|
|
Құру
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Жасау
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:56
|
|
|
80.
|
|
|
Grow
|
|
|
|
|
Ұлғайту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:57
|
