|
|
52.
|
|
|
Depending on the amount and type of operations this might take a long time.
|
|
|
|
|
Әрекеттердің түріне мен санына байланысты, бұл біраз уақытты алуы мүмкін.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Әрекеттердің түріне мен санына байланысты бұл біраз уақытты алуы мүмкін.
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:48
|
|
|
53.
|
|
|
Completed Operations:
|
|
|
|
|
Аяқталған әрекеттер:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:71
|
|
|
54.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Толық ақпарат
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Көбірек
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:114
|
|
|
55.
|
|
|
%1 of %2 operations completed
|
|
|
|
|
%1 әрекет аяқталды, барлығы %2
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:227
|
|
|
56.
|
|
|
_Save Details
|
|
|
add save button
|
|
|
|
|
_Толық ақпаратты сақтау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
_Ақпаратты сақтау
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:246
|
|
|
57.
|
|
|
Operation cancelled
|
|
|
|
|
Әрекеттен бас тартылды
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:258
|
|
|
58.
|
|
|
All operations successfully completed
|
|
|
|
|
Барлық әрекеттер сәтті аяқталды
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:272
|
|
|
59.
|
|
|
%1 warning
|
|
|
|
%1 warnings
|
|
|
|
|
%1 ескерту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:276
|
|
|
60.
|
|
|
An error occurred while applying the operations
|
|
|
|
|
Әрекеттерді іске асыру кезінде қате кетті
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:289
|
|
|
61.
|
|
|
See the details for more information.
|
|
|
|
|
Көбірек білу үшін толық ақпаратты қарау.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Көбірек ақпаратты қарау.
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:294
|
