Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 35. |
Not active
|
|
| 2009-04-21 |
Белсенді емес
|
|
| 36. |
Not mounted
|
|
| 2009-04-21 |
Тіркелмеген
|
|
| 37. |
Label:
|
|
| 2009-04-21 |
Белгісі:
|
|
| 38. |
UUID:
|
|
| 2009-04-21 |
UUID:
|
|
| 41. |
Total sectors:
|
|
| 2010-11-04 |
Барлығы сектор:
|
|
| 2010-03-30 |
Барлығы секторлар:
|
|
| 42. |
Set partition label on %1
|
|
| 2010-09-09 |
%1 үшін бөлім белгісін орнату
|
|
| 2009-04-21 |
Бөлім белгісін %1 қылып орнату
|
|
| 43. |
Create new Partition
|
|
| 2009-04-21 |
Жаңа бөлімді жасау
|
|
| 44. |
Create as:
|
|
| 2010-09-09 |
Қалайша жасау:
|
|
| 2009-04-21 |
қалайша жасау:
|
|
| 45. |
Primary Partition
|
|
| 2009-04-21 |
Біріншілік бөлім
|
|
| 46. |
Logical Partition
|
|
| 2009-04-21 |
Логикалық бөлім
|
|
| 47. |
Extended Partition
|
|
| 2009-04-21 |
Кеңейтілген бөлім
|
|
| 48. |
New Partition #%1
|
|
| 2009-04-21 |
Жаңа бөлім #%1
|
|
| 49. |
Resize/Move %1
|
|
| 2009-04-21 |
Өлшемін өзгерту/Жылжыту %1
|
|
| 50. |
Resize %1
|
|
| 2009-04-21 |
Өлшемін өзгерту %1
|
|
| 51. |
Applying pending operations
|
|
| 2010-09-09 |
Кезекте тұрған әрекетерді іске асыру
|
|
| 2009-04-21 |
Қаралып тұрған әрекетті іске асыру
|
|
| 52. |
Depending on the amount and type of operations this might take a long time.
|
|
| 2009-04-21 |
Әрекеттердің түріне мен санына байланысты бұл біраз уақытты алуы мүмкін.
|
|
| 53. |
Completed Operations:
|
|
| 2009-04-21 |
Аяқталған әрекеттер:
|
|
| 54. |
Details
|
|
| 2009-07-06 |
Көбірек
|
|
| 2009-04-21 |
Көбірек білу
|
|
| 55. |
%1 of %2 operations completed
|
|
| 2009-04-21 |
%1 әрекет аяқталды, барлығы %2
|
|
| 56. |
_Save Details
|
|
| 2009-04-21 |
_Ақпаратты сақтау
|
|
| 57. |
Operation cancelled
|
|
| 2009-04-21 |
Әрекеттен бас тартылды
|
|
| 58. |
All operations successfully completed
|
|
| 2009-04-21 |
Барлық әрекеттер сәтті аяқталды
|
|
| 59. |
%1 warning
%1 warnings
|
|
| 2009-04-21 |
%1 ескерту
|
|
| 60. |
An error occurred while applying the operations
|
|
| 2009-04-21 |
Әрекеттерді іске асыру кезінде қате кетті
|
|
| 61. |
See the details for more information.
|
|
| 2009-04-21 |
Көбірек ақпаратты қарау.
|
|
| 62. |
IMPORTANT
|
|
| 2009-04-21 |
МАҢЫЗДЫ
|
|
| 63. |
If you want support, you need to provide the saved details!
|
|
| 2009-04-21 |
Егер сізге көмек керек болса, сақталған ақпаратты ұсыну керек!
|
|
| 64. |
See %1 for more information.
|
|
| 2009-04-21 |
Көбірек ақпарат үшін %1 қараңыз.
|
|
| 65. |
Are you sure you want to cancel the current operation?
|
|
| 2009-04-21 |
Ағымдағы әрекеттен бас тартуды шынымен қалайсыз ба?
|
|
| 66. |
Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
|
|
| 2009-04-21 |
Орындалып жатқан әрекеттен бас тарту файлдық жүйені ЗАҚЫМДАУЫ мүмкін.
|
|
| 67. |
Continue Operation
|
|
| 2009-04-21 |
Әрекетті жалғастыру
|
|
| 68. |
Cancel Operation
|
|
| 2009-04-21 |
Әрекеттен бас тарту
|
|
| 69. |
Save Details
|
|
| 2009-04-21 |
Ақпаратты сақтау
|
|
| 70. |
GParted Details
|
|
| 2015-12-12 |
GParted ақпараты
|
|
| 2009-04-21 |
GParted Ақпараты
|
|
| 71. |
Libparted
|
|
| 2009-04-21 |
Libparted
|
|
| 72. |
EXECUTING
|
|
| 2009-04-21 |
ОРЫНДАЛУ
|
|
| 73. |
SUCCESS
|
|
| 2009-04-21 |
СӘТТІ
|
|
| 74. |
ERROR
|
|
| 2009-04-21 |
ҚАТЕ
|
|
| 75. |
INFO
|
|
| 2009-04-21 |
АҚПАРАТ
|
|
| 76. |
N/A
|
|
| 2009-04-21 |
Анықталмаған
|
|
| 77. |
File System Support
|
|
| 2013-12-14 |
Файлдық жүйелерді қолдау
|
|
| 2009-04-21 |
Файлдық жүйені қолдау
|
|
| 78. |
File System
|
|
| 2009-04-21 |
Файлдық жүйе
|
|
| 79. |
Create
|
|
| 2009-04-21 |
Жасау
|
|
