Translations by epii
epii has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Align to:
|
|
| 2010-10-11 |
位置あわせ:
|
|
| 177. |
read %1 using a block size of %2
|
|
| 2010-10-11 |
ブロックサイズ %2 を用いて %1 読み込みます
|
|
| 188. |
Error trying to seek to position 0x1c in %1
|
|
| 2010-10-11 |
%1 において 0x1c の位置に移動する際にエラーが発生しました
|
|
| 190. |
Failed to set the number of hidden sectors to %1 in the NTFS boot record.
|
|
| 2010-10-11 |
NTFS ブートレコードの %1 への隠しセクタ数の書き込みに失敗しました。
|
|
| 205. |
new and old partition have the same size and position. Hence continuing anyway
|
|
| 2010-10-11 |
新旧のパーティションが同一の位置とサイズを持つため、処理を続行します
|
|
| 290. |
If you want more partitions you should first create an extended partition. Such a partition can contain other partitions. Because an extended partition is also a primary partition it might be necessary to remove a primary partition first.
|
|
| 2010-10-11 |
パーティションを更に増やしたい場合は、まず拡張パーティションを作成し、その中に論理パーティションを作成する必要があります。ただし拡張パーティションも基本パーティションの一つである為、最初に基本パーティションを一つ削除する必要がある場合があります。
|
|
| 323. |
A new partition table cannot be created when there are pending operations.
|
|
| 2010-10-11 |
保留中の操作があるときには新しいパーティションテーブルを作成することはできません。
|
|
