|
|
85.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
Merking
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Merki
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:458 ../src/DialogFeatures.cc:68
../src/TreeView_Detail.cc:49
|
|
|
86.
|
|
|
Required Software
|
|
|
|
|
Hugbúnaður sem þarf
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:73
|
|
|
87.
|
|
|
This chart shows the actions supported on file systems.
|
|
|
|
|
Þessi tafla sýnir aðgerðir sem stuðningur er við í mismunandi skráakerfum.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:91
|
|
|
88.
|
|
|
Not all actions are available on all file systems, in part due to the nature of file systems and limitations in the required software.
|
|
|
|
|
Ekki eru allar aðgerðir tiltækar fyrir öll skráakerfi, að hluta til vegna eðlis skráakerfanna og vegna takmarkana í þeim hugbúnaði sem til þarf.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:93
|
|
|
89.
|
|
|
Available
|
|
|
TO TRANSLATORS: Available
* means that this action is valid for this file system.
|
|
|
|
|
Tiltækt
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:80
|
|
|
90.
|
|
|
Not Available
|
|
|
TO TRANSLATORS: Not Available
* means that this action is not valid for this file system.
|
|
|
|
|
Ekki tiltækt
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:150
|
|
|
91.
|
|
|
Legend
|
|
|
|
|
Skýring
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:155
|
|
|
92.
|
|
|
Rescan For Supported Actions
|
|
|
TO TRANSLATORS: This is a button that will search for the software tools installed and then refresh the screen with the file system actions supported.
|
|
|
|
|
Athuga aftur með studdar aðgerðir
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:163
|
|
|
93.
|
|
|
Manage flags on %1
|
|
|
|
|
Breyta flöggum á %1
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/DialogManageFlags.cc:32 ../src/DialogManageFlags.cc:36
|
|
|
94.
|
|
|
create missing %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create missing /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
bý til %1 færslur sem vantar
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:361
|
