|
|
261.
|
|
|
_Label
|
|
|
|
|
_Merking
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
_Merki
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:390
|
|
|
262.
|
|
|
Device Information
|
|
|
|
|
Upplýsingar tækis
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:580
|
|
|
263.
|
|
|
Model:
|
|
|
Model
|
|
|
|
|
Tegund:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:428 ../src/Win_GParted.cc:588
|
|
|
264.
|
|
|
Partition table:
|
|
|
Partition table type
Disktype
|
|
|
|
|
Disksneiðatafla:
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:442 ../src/Win_GParted.cc:630
|
|
|
265.
|
|
|
Heads:
|
|
|
Heads
|
|
|
|
|
Hausar:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:435 ../src/Win_GParted.cc:638
|
|
|
266.
|
|
|
Sectors/track:
|
|
|
Sectors / track
|
|
|
|
|
Geirar/rásir:
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:436 ../src/Win_GParted.cc:646
|
|
|
267.
|
|
|
Cylinders:
|
|
|
Cylinders
|
|
|
|
|
Sívalningar:
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Hólkar:
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:437 ../src/Win_GParted.cc:654
|
|
|
268.
|
|
|
Sector size:
|
|
|
Sector size
|
|
|
|
|
Stærð geira:
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:430 ../src/Win_GParted.cc:670
|
|
|
269.
|
|
|
Could not add this operation to the list.
|
|
|
|
|
Gat ekki bætt þessari aðgerð við listann.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:711
|
|
|
270.
|
|
|
%1 operation pending
|
|
|
|
%1 operations pending
|
|
|
|
|
%1 aðgerð bíður
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
%1 aðgerðir bíða
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1060
|
