|
|
170.
|
|
|
checking is not available for this file system
|
|
|
|
|
जाँच इस फाइल तंत्र के लिए उपलब्ध नहीं है
|
|
Translated and reviewed by
Vikas Kumar Sahu
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3338
|
|
|
171.
|
|
|
set partition type on %1
|
|
|
|
|
%1 पर विभाजन प्रकार सेट करें
|
|
Translated and reviewed by
Vikas Kumar Sahu
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3403
|
|
|
172.
|
|
|
new partition type: %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like new partition type: ext4
|
|
|
|
|
नया विभाजन प्रकार: %1
|
|
Translated and reviewed by
Vikas Kumar Sahu
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3457
|
|
|
173.
|
|
|
%1 of %2 read (%3 remaining)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB read (00:01:59 remaining)
|
|
|
|
|
%2 में से %1 पढ़ा (शेष %3 )
|
|
Translated and reviewed by
Vikas Kumar Sahu
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2615
|
|
|
174.
|
|
|
%1 of %2 copied (%3 remaining)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied (00:01:59 remaining)
|
|
|
|
|
%2 में से %1 प्रतिलिपित (शेष %3 )
|
|
Translated and reviewed by
Vikas Kumar Sahu
|
|
|
|
Located in
../src/ProgressBar.cc:98
|
|
|
175.
|
|
|
%1 of %2 read
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB read
|
|
|
|
|
%2 में से %1 पढ़ा
|
|
Translated and reviewed by
Vikas Kumar Sahu
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2625 ../src/GParted_Core.cc:2742
|
|
|
176.
|
|
|
%1 of %2 copied
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied
|
|
|
|
|
%2 में से %1 प्रतिलिपित
|
|
Translated and reviewed by
Vikas Kumar Sahu
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:72 ../src/CopyBlocks.cc:177 ../src/ProgressBar.cc:106
|
|
|
177.
|
|
|
read %1 using a block size of %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like read 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2648
|
|
|
178.
|
|
|
copy %1 using a block size of %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like copy 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3192 ../src/GParted_Core.cc:3238
|
|
|
179.
|
|
|
Error while writing block at sector %1
|
|
|
|
|
%1 सेक्टर में ब्लॉक लेखन के दौरान त्रुटि
|
|
Translated and reviewed by
Vikas Kumar Sahu
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:229
|
