|
|
114.
|
|
|
Unable to read the contents of this file system!
|
|
|
|
|
Tiedostojärjestelmän sisältöä ei voida lukea.
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1668
|
|
|
115.
|
|
|
Because of this some operations may be unavailable.
|
|
|
|
|
Tästä johtuen osa toiminnoista ei ole käytettävissä.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1670
|
|
|
116.
|
|
|
The following list of software packages is required for %1 file system support: %2.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like The following list of software packages is required for NTFS file system support: ntfsprogs.
|
|
|
|
|
Seuraavat ohjelmistopaketit vaaditaan %1-tiedostojärjestelmän tuelle: %2.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1677
|
|
|
117.
|
|
|
create empty partition
|
|
|
|
|
luo tyhjä osio
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1813
|
|
|
118.
|
|
|
path: %1
|
|
|
|
|
polku: %1
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1823 ../src/GParted_Core.cc:2999
|
|
|
119.
|
|
|
start: %1
|
|
|
|
|
alkaa: %1
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1891 ../src/GParted_Core.cc:3568
|
|
|
120.
|
|
|
end: %1
|
|
|
|
|
loppuu: %1
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1892 ../src/GParted_Core.cc:3569
|
|
|
121.
|
|
|
size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
koko: %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1893 ../src/GParted_Core.cc:3570
|
|
|
122.
|
|
|
create new %1 file system
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create new ext3 file system
|
|
|
|
|
luo uusi %1-tiedostojärjestelmä
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1932
|
|
|
123.
|
|
|
delete partition
|
|
|
|
|
poista osio
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1980
|
