Ubuntu
gparted package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gparted”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
106 → 115 of 342 results First • • • Last
106.
libparted messages
libpartedin viestit
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/GParted_Core.cc:4059
107.
Linux Unified Key Setup encryption is not yet supported.
Linux Unified Key Setup -salaus ei ole vielä tuettu.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../src/GParted_Core.cc:1526
108.
Logical Volume Management is not yet supported.
Loogisten taltioiden hallinta (LVM) ei ole vielä tuettu.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../src/GParted_Core.cc:1180
109.
Unable to detect file system! Possible reasons are:
 
no file system found....
Tiedostojärjestelmää ei voitu tunnistaa. Mahdollisia syitä ovat:
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in ../src/GParted_Core.cc:1365
110.
The file system is damaged
Tiedostojärjestelmä on vahingoittunut
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in ../src/GParted_Core.cc:1367
111.
The file system is unknown to GParted
Tiedostojärjestelmä on tuntematon GPartedille
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in ../src/GParted_Core.cc:1369
112.
There is no file system available (unformatted)
Tiedostojärjestelmää ei ole (osiota ei ole alustettu)
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in ../src/GParted_Core.cc:1371
113.
Unable to find mount point
Liitospistettä ei löydetty
Translated and reviewed by Jussi Aalto
Located in ../src/GParted_Core.cc:1543
114.
Unable to read the contents of this file system!
Tiedostojärjestelmän sisältöä ei voida lukea.
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in ../src/GParted_Core.cc:1668
115.
Because of this some operations may be unavailable.
Tästä johtuen osa toiminnoista ei ole käytettävissä.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/GParted_Core.cc:1670
106 → 115 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Elias Julkunen, Esa Rautiainen, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Jyri Sukuvaara, Marko Kervinen, Ncl8, Pasi Tarhonen, Petri Järvisalo, Pontus Schönberg, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen.