Ubuntu
gparted package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gparted”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
215 → 224 of 342 results First • • • Last
215.
Mount Point
Liitospiste
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:459 ../src/TreeView_Detail.cc:48
216.
Size
Koko
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/TreeView_Detail.cc:50
217.
Used
Käytössä
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/TreeView_Detail.cc:51
218.
Unused
Vapaana
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/TreeView_Detail.cc:52
219.
Flags
Liput
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:455 ../src/TreeView_Detail.cc:53
220.
unallocated
 
TO TRANSLATORS:  unallocated
* means that this space on the disk device is
* outside any partition, so is in other words
* unallocated.
varaamaton
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Utils.cc:325
221.
unknown
 
TO TRANSLATORS:  unknown
* means that this space within this partition does
* not contain a file system known to GParted, and
* is in other words unknown.
tuntematon
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Utils.cc:332
222.
unformatted
 
TO TRANSLATORS:  unformatted
* means that when the new partition is created by
* GParted the space within it will not be formatted
* with a file system.
alustamaton
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Utils.cc:339
223.
used
käytetty
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Utils.cc:387
224.
unused
käyttämätön
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Utils.cc:388
215 → 224 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Elias Julkunen, Esa Rautiainen, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Jyri Sukuvaara, Marko Kervinen, Ncl8, Pasi Tarhonen, Petri Järvisalo, Pontus Schönberg, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen.