|
|
195.
|
|
|
copy of %1
|
|
|
|
|
kopio osiosta %1
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCopy.cc:36
|
|
|
196.
|
|
|
Copy %1 to %2 (start at %3)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Copy /dev/hda4 to /dev/hdd (start at 250 MiB)
|
|
|
|
|
Kopioi %1 kohtaan %2 (alku kohdassa %3)
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCopy.cc:83
|
|
|
197.
|
|
|
Copy %1 to %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Copy /dev/hda4 to /dev/hdd1
|
|
|
|
|
Kopioi %1 kohtaan %2
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCopy.cc:92
|
|
|
198.
|
|
|
Check and repair file system (%1) on %2
|
|
|
Bug: Not initialised by constructor or reset later
TO TRANSLATORS: looks like Check and repair file system (ext3) on /dev/hda4
|
|
|
|
|
Tarkista ja korjaa tiedostojärjestelmä (%1) laitteella %2
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCheck.cc:50
|
|
|
199.
|
|
|
Create %1 #%2 (%3, %4) on %5
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Create Logical Partition #1 (ntfs, 345 MiB) on /dev/hda
|
|
|
|
|
Luo %1 #%2 (%3, %4) levylle %5
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCreate.cc:71
|
|
|
200.
|
|
|
Delete %1 (%2, %3) from %4
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Delete /dev/hda2 (ntfs, 345 MiB) from /dev/hda
|
|
|
|
|
Poista %1 (%2, %3) levyltä %4
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/OperationDelete.cc:114
|
|
|
201.
|
|
|
Format %1 as %2
|
|
|
Bug: Not initialised by constructor or reset later
Bug: Not initialised by constructor or reset later
TO TRANSLATORS: looks like Format /dev/hda4 as linux-swap
|
|
|
|
|
Alusta %1 muodossa %2
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/OperationFormat.cc:75
|
|
|
202.
|
|
|
Clear Partition Label on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Clear Partition Label on /dev/hda3
|
|
|
|
|
Tyhjennä osioiden nimiä laiteella %1
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/OperationLabelPartition.cc:58
|
|
|
203.
|
|
|
Set Partition Label "%1" on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Set Partition Label "My Label" on /dev/hda3
|
|
|
|
|
Aseta osion nimi "%1" laitteella %1
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
../src/OperationLabelPartition.cc:62
|
|
|
204.
|
|
|
resize/move %1
|
|
|
|
|
muuta kokoa tai siirrä %1
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:104
|
