|
|
8.
|
|
|
Align to:
|
|
|
Add alignment
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices. Align to: <combo box with choices>
|
|
|
|
|
حاذِ إلى:
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:116
|
|
|
9.
|
|
|
Cylinder
|
|
|
Fill partition alignment combo
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
|
|
|
|
|
الأسطوانة
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:122
|
|
|
10.
|
|
|
MiB
|
|
|
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
|
|
|
|
|
مبيبايت
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:124
|
|
|
11.
|
|
|
None
|
|
|
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
|
|
|
|
|
لا شيء
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:126
|
|
|
12.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
غيّر السعة
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
|
|
|
13.
|
|
|
Resize/Move
|
|
|
|
|
غيَّر السعة/أزِح
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
|
|
|
14.
|
|
|
Minimum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
السعة الدنيا: %1 مبيبايت
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
|
|
|
15.
|
|
|
Maximum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
السعة القصوى: %1 مبيبايت
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:498
|
|
|
16.
|
|
|
Create partition table on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
|
|
|
|
|
أنشئ جدول تقسيم على %1
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:31
|
|
|
17.
|
|
|
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
|
|
|
|
|
تحذير: سيحذف هذا كلّ البيانات على القرص %1
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:55
|
