|
|
200.
|
|
|
Delete %1 (%2, %3) from %4
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Delete /dev/hda2 (ntfs, 345 MiB) from /dev/hda
|
|
|
|
|
احذف %1 (%2، %3) من %4
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/OperationDelete.cc:114
|
|
|
201.
|
|
|
Format %1 as %2
|
|
|
Bug: Not initialised by constructor or reset later
Bug: Not initialised by constructor or reset later
TO TRANSLATORS: looks like Format /dev/hda4 as linux-swap
|
|
|
|
|
هيِّء %1 بهيئة %2
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/OperationFormat.cc:75
|
|
|
202.
|
|
|
Clear Partition Label on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Clear Partition Label on /dev/hda3
|
|
|
|
|
امح عنوان القسم على %1
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/OperationLabelPartition.cc:58
|
|
|
203.
|
|
|
Set Partition Label "%1" on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Set Partition Label "My Label" on /dev/hda3
|
|
|
|
|
ضع عنوانا "%1" للقسم %2
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/OperationLabelPartition.cc:62
|
|
|
204.
|
|
|
resize/move %1
|
|
|
|
|
أزِح/غيّر سعة %1
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:104
|
|
|
205.
|
|
|
new and old partition have the same size and position. Hence continuing anyway
|
|
|
|
|
القسم الحالي والمُستهدَف لهما السعة والموضع ذاتهما، لذا ستُواصَل العملية على أي حال
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:106
|
|
|
206.
|
|
|
Move %1 to the right
|
|
|
|
|
أزِح %1 يمينًا
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:110
|
|
|
207.
|
|
|
Move %1 to the left
|
|
|
|
|
أزِح %1 يسارًا
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:113
|
|
|
208.
|
|
|
Grow %1 from %2 to %3
|
|
|
|
|
وسّع %1 من %2 إلى %3
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:116
|
|
|
209.
|
|
|
Shrink %1 from %2 to %3
|
|
|
|
|
قلِّص %1 من %2 إلى %3
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:119
|
