|
|
93.
|
|
|
Manage flags on %1
|
|
|
|
|
أدِر الشارات على %1
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/DialogManageFlags.cc:32 ../src/DialogManageFlags.cc:36
|
|
|
94.
|
|
|
create missing %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create missing /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
أنشئ مدخلات %1 الناقصة
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:361
|
|
|
95.
|
|
|
delete affected %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete affected /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
احذف مدخلات %1 المتأثّرة
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:445
|
|
|
96.
|
|
|
delete %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
احذف مدخلة %1
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:467
|
|
|
97.
|
|
|
update %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like update /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
حدّث مدخلة %1
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:516
|
|
|
98.
|
|
|
Scanning %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
|
|
|
|
|
يفحص %1
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:178 ../src/GParted_Core.cc:187
|
|
|
99.
|
|
|
Confirming %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Confirming /dev/sda
|
|
|
|
|
يؤكّد %1
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:206 ../src/GParted_Core.cc:231
|
|
|
100.
|
|
|
Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes.
|
|
|
|
|
ستُتجاهل النبيطة %1 ذات القطاع المنطقي بحجم %2 بايت.
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4198
|
|
|
101.
|
|
|
GParted requires libparted version 2.2 or higher to support devices with sector sizes larger than 512 bytes.
|
|
|
|
|
يتطلب مُقسِّمج الإصدارة 2.2 من libparted أو أحدث لدعم النبائط ذات القطاعات الأطول من 512 بايت.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4201
|
|
|
102.
|
|
|
Searching %1 partitions
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Searching /dev/sda partitions
|
|
|
|
|
يبحث عن أقسام %1
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:266
|
