Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
21 → 30 of 32 results First • • • Last
490.
WARNING: program may create a core file!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Waarschuwing: het programma kan een core bestand genereren!
Translated by Rachid
In upstream:
WAARSCHUWING: het programma zou een core-dump-bestand kunnen maken!
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in g10/gpg.c:3897 sm/gpgsm.c:1592
499.
selected cipher algorithm is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ongeldig versleutelalgoritme gekozen
Translated by Rachid
In upstream:
ongeldig versleutelingsalgoritme gekozen
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in g10/gpg.c:3980 g10/gpg.c:4004 sm/gpgsm.c:1697
500.
selected digest algorithm is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ongeldig samenvatting algoritme gekozen
Translated by Rachid
In upstream:
ongeldig hashalgoritme gekozen
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in agent/gpg-agent.c:994 g10/gpg.c:3986 g10/gpg.c:4010 sm/gpgsm.c:1703 sm/gpgsm.c:1709
553.
|FD|write status info to this FD
|FD|schrijf status gegevens van deze FD
Translated by Rachid
In upstream:
|FD|schrijf statusinformatie naar deze bestandsindicator (FD)
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in g10/gpgv.c:86 sm/gpgsm.c:429 tools/gpgconf.c:130 tools/gpg-card.c:97
570.
imported: %lu
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Geimporteerd: %lu
Translated by Rachid
In upstream:
geïmporteerd: %lu
Suggested by Ivo Timmermans
Located in g10/import.c:854 sm/import.c:129
571.
unchanged: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Onveranderd: %lu
Translated by Rachid
In upstream:
onveranderd: %lu
Suggested by Ivo Timmermans
Located in g10/import.c:858 sm/import.c:133
576.
secret keys read: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Geheime sleutels gelezen: %lu
Translated by Rachid
In upstream:
gelezen geheime sleutels: %lu
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in g10/import.c:868 sm/import.c:135
577.
secret keys imported: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Geheime sleutels geimporteerd: %lu
Translated by Rachid
In upstream:
geïmporteerde geheime sleutels: %lu
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in g10/import.c:870 sm/import.c:137
578.
secret keys unchanged: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Geheime sleutels onveranderd: %lu
Translated by Rachid
In upstream:
ongewijzigde geheime sleutels: %lu
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in g10/import.c:872 sm/import.c:139
1216.
weak key created - retrying
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
weak key created - retrying
Translated by Rachid
In upstream:
er werd een zwakke sleutel aangemaakt - er wordt nogmaals geprobeerd
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in g10/seskey.c:62 sm/encrypt.c:126
21 → 30 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Frans Spiesschaert, Guus, Ivo Timmermans, Miek Gieben, Rachid, Removed by request, Ruben Verweij, rob.