Ubuntu
gnupg package

Browsing Indonesian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
11 → 20 of 155 results First • • • Last
145.
show this help
lihat bantuan ini
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
tampilkan bantuan
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
160.
Admin-only command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/card-util.c:1864
161.
Admin commands are allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/card-util.c:1895
179.
(unless you specify the key by fingerprint)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(kecuali anda menentukan kunci dengan sidik jari)
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
(kecuali anda menspesifikasikan kunci dengan fingerprint)
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/delkey.c:127 g10/delkey.c:134
184.
ownertrust information cleared
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
keterangan kepercayaan pemilik dihapus
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
informasi ownertrust dihapus
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/delkey.c:173
191.
WARNING: `%s' is an empty file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PERINGATAN: `%s' adalah berkas kosong
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
PERINGATAN: `%s' adalah file kosong
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
206.
external program calls are disabled due to unsafe options file permissions
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pemanggilan program eksternal ditiadakan karena permisi opsi berkas tidak aman
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
pemanggilan program eksternal ditiadakan karena permisi opsi file tidak aman
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/exec.c:315
214.
WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PERINGATAN: tak dapat menghapus berkas sementara (%s) `%s': %s
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
PERINGATAN: tidak dapat menghapus file temp (%s) `%s': %s
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/exec.c:599 g10/exec.c:606
222.
exporting secret keys not allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/export.c:323
231.
|[file]|make a signature
|[berkas]|buat tanda-tangan
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
|[file]|buat signature
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/gpg.c:384
11 → 20 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ammar WK, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Tedi Heriyanto.