Ubuntu
gnupg package

Browsing Indonesian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 155 results First • Previous • • Last
16.
WARNING: using insecure random number generator!!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PERINGATAN: menggunakan pembuat nomer acak yang tidak aman!!
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
PERINGATAN: menggunakan random number generator yang tidak aman!!
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in cipher/random.c:857
66.
armor: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pelindung: %s
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
armor: %s
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/armor.c:383
68.
armor header:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
header pelindung:
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
header armor:
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/armor.c:433
82.
invalid armor: line longer than %d characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pelindung tidak valid: baris melebihi %d karakter
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
armor tidak valid: baris melebihi %d karakter
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/armor.c:1243
83.
quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
karakter yang dapat dicetak dalam pelindung - mungkin telah digunakan MTA yang mengandung kesalahan
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
karakter yang dapat dicetak dalam armor - mungkin telah digunakan MTA yang mengandung bug
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/armor.c:1247
134.
(1) Signature key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
135.
(2) Encryption key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
138.
Please select where to store the key:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/card-util.c:1556
139.
unknown key protection algorithm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/card-util.c:1600
143.
quit this menu
keluar dari menu ini
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
berhenti dari menu ini
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
1 → 10 of 155 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ammar WK, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Tedi Heriyanto.