Ubuntu
gnupg package

Browsing Indonesian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
141 → 150 of 155 results First • • • Last
1145.
trust record %lu, type %d: write failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
catatan terpercaya %lu, tipe %d: gagal menulis: %s
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
trust record %lu, tipe %d: gagal menulis: %s
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/tdbdump.c:58 g10/trustdb.c:364
1146.
# List of assigned trustvalues, created %s
# (Use "gpg --import-ownertrust" to restore them)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"# daftar nilai terpercaya yang ditetapkan, tercipta %s
(Gunakan \"gpg --import-ownertrust\" untuk memulihkannya)
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
# List of assigned trustvalues, created %s
# (Use "gpg --import-ownertrust" to restore them)
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/tdbdump.c:103
1173.
%s: not a trustdb file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: bukan berkas trustdb
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
%s: bukan file trustdb
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/tdbio.c:1203
1175.
%s: invalid file version %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: versi berkas %d tidak valid
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
%s: versi file %d tidak valid
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/tdbio.c:1226
1176.
%s: error reading free record: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kesalahan membaca catatan bebas: %s
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
%s: kesalahan membaca record bebas: %s
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/tdbio.c:1411
1177.
%s: error writing dir record: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kesalahan menulis catatan dir: %s
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
%s: kesalahan menulis dir record: %s
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/tdbio.c:1419
1178.
%s: failed to zero a record: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: gagal mengosongkan catatan: %s
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
%s: gagal mengosongkan record: %s
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/tdbio.c:1429
1189.
trust record %lu is not of requested type %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
catatan terpercaya %lu bukannya tipe yang diminta %d
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
trust record %lu tidak dalam jenis yang diminta %d
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/trustdb.c:349
1220.
the signature could not be verified.
Please remember that the signature file (.sig or .asc)
should be the first file given on the command line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tanda-tangan tidak dapat diperiksa.
Tolong diingat bahwa berkas tanda-tangan (.sig atau .asc)
haruslah berkas pertama yang diberikan pada baris perintah.
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
signature tidak dapat diverifikasi.
Tolong ingat bahwa file signature (.sig atau .asc)
haruslah file pertama yang diberikan pada perintah baris.
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/verify.c:116
1237.
no such user id
tidak ada id pemakai tersebut
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
tidak ada user id tsb
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in util/errors.c:68
141 → 150 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ammar WK, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Tedi Heriyanto.