Ubuntu
gnupg package

Browsing Indonesian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
131 → 140 of 155 results First • • • Last
1012.
unable to display photo ID!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tidak dapat menampilkan ID foto!
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
tidak dapat menampilkan photo ID!
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/photoid.c:388
1070.
data not saved; use option "--output" to save it
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
data tidak disimpan; gunakan opsi "--output" untuk menyimpannya
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
data tidak disimpan; gunakan pilihan "--output" untuk menyimpannya
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/plaintext.c:102
1072.
Detached signature.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Menghapus tanda-tangan.
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
Menghapus signature.
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/plaintext.c:476
1073.
Please enter name of data file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Silakan masukkan nama berkas data:
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
Silakan masukkan nama file data:
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/plaintext.c:482
1078.
okay, we are the anonymous recipient.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
baik, kita adalah penerima tanpa nama.
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
baik, kita adalah penerima anonim.
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/pubkey-enc.c:133
1085.
key %s has no user IDs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/revoke.c:145
1089.
ASCII armored output forced.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pemaksaan output pelindung ASCII.
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
Pemaksaan output mode ASCII.
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/revoke.c:327 g10/revoke.c:550
1119.
WARNING: signature digest conflict in message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Peringatan: konflik digest tanda-tangan dalam pesan
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
Peringatan: konflik digest signature dalam pesan
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/sig-check.c:74
1132.
WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using unexpanded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/sign.c:139
1133.
checking created signature failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gagal memeriksa tanda-tangan yang dibuat: %s
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
Gagal memeriksa signature yang dibuat: %s
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/sign.c:312
131 → 140 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ammar WK, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Tedi Heriyanto.