|
|
9.
|
|
|
When to require passwords
|
|
|
|
|
Quando exigir palavras-passe
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Quando exigir senhas
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
|
|
|
|
|
Se os clientes Bluetooth podem ou não enviar ficheiros utilizando ObexPush.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
11.
|
|
|
Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
|
|
|
|
|
Se os clientes Bluetooth precisão ou não de emparelhar com o computador para enviar ficheiros.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
|
|
|
|
|
Se permitir ou não que clientes Bluetooth tenham permissões de escrita ou partilhar os ficheiros em modo apenas de leitura.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
13.
|
|
|
Whether to allow Bluetooth clients to write files.
|
|
|
|
|
Se permitir ou não que os clientes Bluetooth tenham permissões de escrita.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to notify about newly received files.
|
|
|
|
|
Se notificar ou não de ficheiros recebidos.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
<b>Receive Files over Bluetooth</b>
|
|
|
|
|
<b>Receber Ficheiros por Bluetooth</b>
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
<b>Share Files over Bluetooth</b>
|
|
|
|
|
<b>Partilhar Ficheiros por Bluetooth</b>
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Share Files over the Network</b>
|
|
|
|
|
<b>Partilhar Ficheiros pela Rede</b>
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Allo_w remote devices to delete files
|
|
|
|
|
P_ermitir que dispositivos remotos apaguem ficheiros
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:8
|
