Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 57 results
1.
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
Se definido como verdadeiro, dispositivos Bluetooth podem enviar ficheiros para o diretório de Downloads do utilizador estiver numa sessão.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
2.
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
Se definido como verdadeiro, o diretório "Public" na pasta pessoal do utilizador será partilhado por Bluetooth quando o utilizador estiver numa sessão.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
3.
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
Se definido como verdadeiro, o diretório "Public" na pasta pessoal do utilizador será partilhado pela rede quando o utilizador estiver numa sessão.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:2
4.
Share Public directory over Bluetooth
Partilhar o diretório "Public" por Bluetooth
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
5.
Share Public directory over the network
Partilhar o diretório "Public" pela rede
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:1
6.
When to accept files sent over Bluetooth
Quando aceitar ficheiros enviados por Bluetooth
Translated by Duarte Loreto
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
7.
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
Quando aceitar ficheiros enviados por Bluetooth. Valores possíveis são "always", "bonded" e "ask".
Translated by Duarte Loreto
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
8.
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
Quando perguntar por senhas. Valores possíveis são "never" (nunca), "on_write" (ao gravar), e "always" (sempre).
Translated by Duarte Loreto
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:4
9.
When to require passwords
Quando exigir palavras-passe
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Quando exigir senhas
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:3
10.
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
Se os clientes Bluetooth podem ou não enviar ficheiros utilizando ObexPush.
Translated by Duarte Loreto
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Ivo Xavier, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Sérgio Bessa.