Ubuntu
gnome-user-share package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-user-share”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
23 → 32 of 57 results First • • • Last
23.
_Accept files:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Aceitar ficheiros:
Translated by Duarte Loreto
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:8
24.
_Notify about received files
_Notificar de ficheiros recebidos
Translated by Duarte Loreto
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:9
25.
_Password:
_Palavra-passe:
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Senha:
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:4
26.
_Require password:
_Exigir palavra-passe:
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Exigir senha:
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:5
27.
_Share public files on network
_Partilhar ficheiros da pasta "Public" pela rede
Translated by Duarte Loreto
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:3
28.
Personal File Sharing
Partilha de ficheiros pessoais
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Partilha de Ficheiros Pessoais
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:1 ../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:1 ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
29.
Preferences for sharing of files
Preferências para a partilha de ficheiros
Translated by Duarte Loreto
Located in ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:2
30.
Launch Personal File Sharing if enabled
Inicia a partilha de ficheiros pessoais, se ativa
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Inicia a Partilha de Ficheiros Pessoais, se activa
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:2
31.
Launch Preferences
Preferências de Iniciação
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/nautilus-share-bar.c:174
32.
Launch Personal File Sharing Preferences
Preferências de Iniciação da partilha de ficheiros pessoais
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Preferências de Iniciação da Partilha de Ficheiros Pessoais
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../src/nautilus-share-bar.c:120
23 → 32 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Ivo Xavier, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Sérgio Bessa.