Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1120 of 148 results
735.
The <application>Window Selector</application> lists the windows in all workspaces. The windows in all workspaces other than the current workspace are listed under a separator line.
(no translation yet)
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in C/gospanel.xml:1526(para)
742.
Menu Bar applet. Menus: Applications, Places, System.
(no translation yet)
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in C/gospanel.xml:1573(phrase)
743.
The <application>Menu Bar</application> contains the <guimenu>Applications</guimenu>, <guimenu>Places</guimenu>, and <guimenu>System</guimenu> menus. You can access almost all of the standard applications, commands, and configuration options from the <application>Menu Bar</application>. For more on using the Menu Bar, see <xref linkend="menubar"/>.
(no translation yet)
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in C/gospanel.xml:1577(para)
752.
The button is not pressed in, and is not faded.
(no translation yet)
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in C/gospanel.xml:1611(para)
763.
If you click on the Window List button that represents a minimized window, the applet restores the window.
(no translation yet)
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in C/gospanel.xml:1637(para)
764.
You can change the order of the Window List buttons by dragging a button to a different location on the Window List.
(no translation yet)
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in C/gospanel.xml:1641(para)
837.
You can select the text in a dialog with the mouse. This allows you to copy it to the clipboard (by right-clicking the text and selecting <guilabel>Copy</guilabel>), and paste it into another application. This is useful if you wish to quote the text you see in a dialog when requesting support on the Internet.
(no translation yet)
Located in C/gosoverview.xml:183(para)
842.
<xref linkend="fig-titlebar-anno-window"/> shows the titlebar for a typical application window. From left to right, this contains the Window Menu button, the window title, the minimize button, the maximize button, and the close button.
(no translation yet)
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in C/gosoverview.xml:201(para)
845.
All actions can also be carried out from the Window Menu. To open this, click on the Window Menu button at the left-hand edge of the titlebar. Common actions can also be carried out with keyboard shortcuts: see <xref linkend="shortcuts-window"/> for a simple list of these. The following lists the actions you can carry out on a window, with the mouse or the keyboard:
(no translation yet)
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in C/gosoverview.xml:217(para)
877.
With the keyboard, hold the <keycap>Alt</keycap> key and press the <keycap>Tab</keycap> key. A pop-up window appears with a list of icons representing each window. While still holding <keycap>Alt</keycap>, press <keycap>Tab</keycap> to move the selection along the list: a black rectangle frames the selected icon and the position of the window it corresponds to is highlighted with a black border. When the window you want to see is selected, release the <keycap>Alt</keycap> key. Using <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> instead of just <keycap>Tab</keycap> cycles through the icons in reverse order.
(no translation yet)
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in C/gosoverview.xml:320(para)
1120 of 148 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alexander Aen Markevitch, Alexey Reztsov, AnnaYagudina, Denis Nadein, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Marat Assanov, Matthew East, Maxim Kochetkov aka fido_max, Nick Gorbunov, Serg, Sergey Sedov, Vasiliy Faronov, Viacheslav Kurenyshev, onix, skybon, zhandarm.