Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1120 of 47 results
642.
The <guibutton>Lock Screen</guibutton> button locks your screen and activates your screensaver when you click on it. To access your session again, you must enter your password.
(no translation yet)
Located in C/gospanel.xml:1070(para)
687.
<guimenu>Menu Bar</guimenu>: You can access almost all of the standard applications, commands, and configuration options from the menus in the Menu Bar. It contains the <guimenu>Applications</guimenu>, <guimenu>Places</guimenu>, and <guimenu>System</guimenu> menus.
(no translation yet)
Located in C/gospanel.xml:1284(para)
689.
<guimenu>Main Menu</guimenu>: The Main Menu contains the same items as the Menu Bar, but organizes them into one menu instead of three. It takes up less space on the panels as a result.
(no translation yet)
Located in C/gospanel.xml:1294(para)
690.
To add a <guimenu>Main Menu</guimenu> to a panel, right-click on any vacant space on the panel. Choose <guimenu>Add to Panel</guimenu>, then choose <application>Main Menu</application> from the Add to Panel dialog. See <xref linkend="panels-addobject"/> for more on this.
(no translation yet)
Located in C/gospanel.xml:1297(para)
837.
You can select the text in a dialog with the mouse. This allows you to copy it to the clipboard (by right-clicking the text and selecting <guilabel>Copy</guilabel>), and paste it into another application. This is useful if you wish to quote the text you see in a dialog when requesting support on the Internet.
(no translation yet)
Located in C/gosoverview.xml:183(para)
908.
Further standard GNOME applications include games, music and video players, a web browser, software accessibility tools, and utilities to manage your system. Your distributor or vendor may have added other applications, such as a word processor and a graphics editor. They may also provide you with a way to install further applications.
(no translation yet)
Located in C/gosoverview.xml:427(para)
1675.
To change the background of a window, pane, or panel, perform the following steps:
(no translation yet)
Located in C/gosnautilus.xml:2850(para)
1678.
To change the background, drag a pattern or color to the desired window, pane, or panel. To reset the background, drag the <guilabel>Reset</guilabel> entry to the desired window, pane, or panel.
(no translation yet)
Located in C/gosnautilus.xml:2862(para)
1699.
To display the properties of removable media, right-click on the icon that represents the media on the desktop, then choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. A dialog displays the properties of the media.
(no translation yet)
Located in C/gosnautilus.xml:2947(para)
1703.
To eject media, right-click on the media icon on the desktop, then choose <guimenuitem>Eject</guimenuitem>. If the drive for the media is a motorized drive, the media is ejected from the drive. If the drive for the media is not motorized, wait until the desktop icon for the media disappears, then eject the media manually.
(no translation yet)
Located in C/gosnautilus.xml:2957(para)
1120 of 47 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alexander Aen Markevitch, Alexey Reztsov, AnnaYagudina, Denis Nadein, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Marat Assanov, Matthew East, Maxim Kochetkov aka fido_max, Nick Gorbunov, Serg, Sergey Sedov, Vasiliy Faronov, Viacheslav Kurenyshev, onix, skybon, zhandarm.