|
|
7.
|
|
|
The meta key can help you do even more than that, though. To learn about more uses for the <em>meta</em> key, see the <link xref="shell-keyboard-shortcuts">keyboard shortcuts</link> page.
|
|
|
|
|
De meta-toets kan eigenlijk nog meer dan dat. Om meer functies van de <em>meta</em>-toets te bekijken, ga naar de pagina <link xref="shell-keyboard-shortcuts">Sneltoetsen</link>.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Gerhard Burger
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:22(p)
|
|
|
8.
|
|
|
Check that they have the right video codecs installed.
|
|
|
|
|
Zorg ervoor dat de juiste video-codecs geïnstalleerd zijn.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:8(desc)
|
|
|
9.
|
|
|
Other people can't play the videos I made
|
|
|
|
|
Anderen kunnen mijn video's niet afspelen
|
|
Translated by
Gwijde
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:19(title)
|
|
|
10.
|
|
|
If you made a video on your Linux computer and sent it to someone using Windows or Mac OS, you may find that they have problems playing the video.
|
|
|
|
|
Als u een op uw Linux-computer gemaakte video stuurt naar iemand die Windows of Mac OS gebruikt, dan kan het zijn dat zij problemen ondervinden bij het afspelen van de video.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:21(p)
|
|
|
11.
|
|
|
To be able to play your video, the person you sent it to must have the right <em>codecs</em> installed. A codec is a little piece of software that knows how to take the video and display it on the screen. There are lots of different video formats and each requires a different codec to play it back.
|
|
|
|
|
Degene aan wie u een video heeft gestuurd, moet de juiste <em>codecs</em> geïnstalleerd hebben om deze af te kunnen spelen. Een codec is een stukje software dat weet hoe het de video op het scherm kan weergeven. Er zijn veel verschillende videoformaten en elk daarvan vereist een andere codec om deze af te spelen.
|
|
Translated and reviewed by
Gerhard Burger
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:23(p)
|
|
|
12.
|
|
|
You can check which format your video is in by finding it in the <link xref="files-browse">file manager</link>, right-clicking it and selecting <gui>Properties</gui>. Go to the <gui>Audio/Video</gui> tab and look at which <gui>codec</gui> is listed under <gui>Video</gui>.
|
|
|
|
|
Het formaat van uw video kunt u achterhalen door de video op te zoeken in <link xref="files-browse">bestandsbeheer</link>, er met rechts op te klikken en <gui>Eigenschappen</gui> te kiezen. Ga naar het tabblad <gui>Audio/Video</gui> en kijk welke <gui>codec</gui> er bij <gui>Video</gui> staat.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:25(p)
|
|
|
13.
|
|
|
Ask the person having problems with playback if they have the right codec installed. They may find it helpful to search the web for the name of the codec plus the name of their video playback application. For example, if your video uses the <em>Theora</em> format and you have a friend using Windows Media Player to try and watch it, search for "theora windows media player". You will often be able to download the right codec for free if it's not installed.
|
|
|
|
|
Vraag degene die problemen heeft met het afspelen of die de juiste codec heeft geïnstalleerd. De ontvanger kan gebaat zijn bij het zoeken op internet naar de naam van de codec plus de naam van de door hem gebruikte video-afspeeltoepassing. Een voorbeeld: als uw video het <em>Theora</em>-formaat gebruikt en u heeft een vriend die hem probeert te bekijken in Windows Media Player, zoek dan naar "theora windows media player". In veel gevallen zult u kosteloos de juiste codec kunnen downloaden als die niet geïnstalleerd is.
|
|
Translated and reviewed by
Gerhard Burger
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:27(p)
|
|
|
14.
|
|
|
If you can't find the right codec, try the <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC media player</link>. It works on Windows and Mac OS as well as Linux, and supports a variety of video formats. Otherwise, try converting your video into a different format. Most video editors are able to do this, and specific video converter applications are available. Check the <app>Ubuntu Software Center</app> to see what's available.
|
|
|
|
|
Als u niet de juiste codec kunt vinden, probeer dan de <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC mediaspeler</link>. Deze werkt zowel op Windows als Mac OS en Linux en ondersteunt een groot aantal videoformaten. U kunt ook proberen uw video te converteren naar een ander formaat. De meeste video-editors kunnen dit en er zijn ook speciale toepassingen om video's te converteren. Ga in het <app>Ubuntu softwarecentrum</app> na wat er beschikbaar is.
|
|
Translated and reviewed by
Gerhard Burger
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:29(p)
|
|
|
15.
|
|
|
There are a few other problems which might prevent someone from playing your video. The video could have been damaged when you sent it to them (sometimes big files aren't copied across perfectly), they could have problems with their video playback application, or the video may not have been created properly (there could have been some errors when you saved the video).
|
|
|
|
|
Er kunnen zich nog een paar andere problemen voordoen waardoor anderen uw video niet kunnen afspelen. De video kan tijdens het toesturen beschadigd geraakt zijn (soms worden grote bestanden niet helemaal goed overgezet), de ontvanger kan problemen hebben met de video-afspeeltoepassing, of het kan zijn dat de video niet op de juiste manier aangemaakt is (er kunnen fouten zijn opgetreden bij het opslaan van de video).
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Gerhard Burger
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:32(p)
|
|
|
16.
|
|
|
Most commercial DVDs are encrypted and will not play without decryption software.
|
|
|
|
|
De meeste commerciële dvd's zijn versleuteld en kunnen niet worden afgespeeld zonder software om ze te ontcijferen.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Gerhard Burger
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:9(desc)
|
