Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
491 → 499 of 499 results First • • Next • Last
491.
On the right side
 
Translators: Scrollbar is: ...
位於右邊
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/extra-strings.c:51
492.
Replace initial title
 
When terminal commands set their own titles
取代初始標題
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/preferences.ui:182
493.
Append initial title
 
When terminal commands set their own titles
添加初始標題
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/preferences.ui:185
494.
Prepend initial title
 
When terminal commands set their own titles
預先規畫初始標題
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/preferences.ui:188
495.
Keep initial title
 
When terminal commands set their own titles
保留初始標題
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/preferences.ui:191
496.
Tango
 
This is the name of a colour scheme
Tango
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/preferences.ui:222
497.
Linux console
 
This is the name of a colour scheme
Linux 主控臺
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/preferences.ui:225
498.
XTerm
 
This is the name of a colour scheme
XTerm
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/preferences.ui:228
499.
Rxvt
 
This is the name of a colour scheme
Rxvt
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/preferences.ui:231
491 → 499 of 499 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen.