|
|
6.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ ID سېنى بەلگىلە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:232
|
|
|
7.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:102
|
|
|
8.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ تاللانمىلىرى:
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:253
|
|
|
9.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى كۆرسەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:254
|
|
|
10.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
ئىشلىتىلىشچان كودلاش(_V):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Add or Remove Terminal Encodings
|
|
|
|
|
تېرمىنال كودلاش قوش ياكى چىقىرىۋەت
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
تىزىملىكتە كودلاشنى كۆرسەت(_N):
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:20
|
|
|
13.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
ئىزدە
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
src/terminal-headerbar.ui:118
|
|
|
14.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
پۈتۈن سۆزگە ماسلاش(_E)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:186
|
|
|
15.
|
|
|
Match as _regular expression
|
|
|
|
|
مۇنتىزىم ئىپادىگە ماسلاش(&R)(_R)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئۆلچەملىك ئىپادىگە ماسلاش(&R)
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:204
|
