Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Uyghur translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
33 → 42 of 499 results First • • • Last
33.
Default
 
Cursor blink mode
كۆڭۈلدىكى
Translated and reviewed by Tughchi
Located in src/preferences.ui:145
34.
Default color of bold text in the terminal
تېرمىنالدىكى توم خەتنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى
Translated by Sahran
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
35.
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
تېرمىنالدىكى توم خەتنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى، رەڭ تۈسى (HTML ئۇسلۇبىدىكى 16 سىستېمىدىكى سان، ياكى رەڭ ئاتى، مەسىلەن "red"). ئەگەر bold_color_same_as_fg نىڭ قىممىتى true بولسا بۇ تاللانمىغا پەرۋا قىلىنمايدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:10
36.
Default color of terminal background
تېرمىنال تەگلىكىنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى
Translated by Sahran
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
37.
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
تېرمىنال تەگلىكىنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى، رەڭ تۈسى (HTML ئۇسلۇبىدىكى 16 سىستېمىدىكى سان، ياكى رەڭ ئاتى، مەسىلەن "red").
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
38.
Default color of text in the terminal
تېرمىنالدىكى خەتنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى
Translated by Sahran
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
39.
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
تېرمىنالدىكى خەتنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى، رەڭ تۈسى (HTML ئۇسلۇبىدىكى 16 سىستېمىدىكى سان، ياكى رەڭ ئاتى، مەسىلەن "red").
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
40.
Default number of columns
كۆڭۈلدىكى ئىستون سانى
Translated by Sahran
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
41.
Default number of rows
كۆڭۈلدىكى قۇر سانى
Translated by Sahran
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
42.
Effect of the Backspace key
Backspace كۇنۇپكا ئۈنۈمى
Translated by Sahran
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
33 → 42 of 499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Sahran, Tughchi.