|
|
43.
|
|
|
Effect of the Delete key
|
|
|
|
|
Delete كۇنۇپكا ئۈنۈمى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
|
|
|
44.
|
|
|
Filename of a background image.
|
|
|
|
|
تەگلىك سۈرەتنىڭ ھۆججەت ئاتى.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:85
|
|
|
45.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
خەت نۇسخا
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:80
|
|
|
46.
|
|
|
Highlight S/Key challenges
|
|
|
Translators: S/Key is the name of an application, so it should
not be translated.
|
|
|
|
|
S/Key يورۇت
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:29
|
|
|
47.
|
|
|
How much to darken the background image
|
|
|
|
|
تەگلىك سۈرەتنىڭ غۇۋالىق دەرىجىسى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
|
|
|
48.
|
|
|
Human-readable name of the profile
|
|
|
|
|
سەپلىمە ھۆججەتنىڭ ئوقۇشچان ئاتى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
|
|
|
49.
|
|
|
Human-readable name of the profile.
|
|
|
|
|
سەپلىمە ھۆججەتنىڭ ئوقۇشچان ئاتى.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
|
|
|
50.
|
|
|
Icon for terminal window
|
|
|
|
|
تېرمىنال كۆزنەكنىڭ سىنبەلگىسى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:76
|
|
|
51.
|
|
|
Icon to use for tabs/windows containing this profile.
|
|
|
|
|
بۇ سەپلىمە ھۆججەتتىكى بەتكۈچ/كۆزنەكلەر ئىشلىتىدىغان سىنبەلگە
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:77
|
|
|
52.
|
|
|
If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
|
|
|
|
|
ئەگەر تېرمىنالدىكى پروگرامما ماۋزۇ (ئەڭ تىپىك بولغىنى ئىشلەتكۈچى ئۆزىنىڭ چاپان (shell) ئى بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىشى مۇمكىن) تەڭشىگەن بولسا ھەرىكەتچان تەڭشەلگەن ماۋزۇ سەپلەپ قويغان ماۋزۇنى ئۆچۈرۈشى مۇمكىن ياكى ئەسلى ماۋزۇنىڭ ئالدىغا ياكى ئارقىغا قىستۇرۇشى مۇمكىن. تاللىغىلى بولىدىغان قىممەتتىن «ئالماشتۇر»، «ئىلگىرى»، «كېيىن» ۋە «پەرۋا قىلما» بار.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:34
|
