|
|
23.
|
|
|
Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى سولغا يۆتكەيدىغان تېزلىتىش كۇنۇپكىسى. GTK+ مەنبە ھۆججىتى ئىشلەتكەن فورمات چىقارغان ھەرپ تىزمىسى. ئەگەر تاللانمىنىڭ ئالاھىدە ھەرپ تىزمىسى «چەكلەنگەن» بولسا ئۇنداقتا بۇ مەشغۇلاتنىڭ تېز كۇنۇپكىسى يوق.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:132
|
|
|
24.
|
|
|
Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى ئوڭغا يۆتكەيدىغان تېزلىتىش كۇنۇپكىسى. GTK+ مەنبە ھۆججىتى ئىشلەتكەن فورمات چىقارغان ھەرپ تىزمىسى. ئەگەر تاللانمىنىڭ ئالاھىدە ھەرپ تىزمىسى «چەكلەنگەن» بولسا ئۇنداقتا بۇ مەشغۇلاتنىڭ تېز كۇنۇپكىسى يوق.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:134
|
|
|
25.
|
|
|
Accelerator to detach current tab.
|
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى ئايرىيدىغان تېزلەتمە.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:135
|
|
|
26.
|
|
|
Accelerator to move the current tab to the left.
|
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى سولغا يۆتكەيدىغان تېزلەتمە.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:131
|
|
|
27.
|
|
|
Accelerator to move the current tab to the right.
|
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى ئوڭغا يۆتكەيدىغان تېزلەتمە.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى ئوڭغا يۆتكەيدىغان تېز كۇنۇپكا.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:133
|
|
|
28.
|
|
|
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
|
|
|
|
|
Pango خەت نۇسخا ئاتى. مەسىلەن "Sans 12" ياكى "Monospace Bold 14".
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:81
|
|
|
29.
|
|
|
Background image
|
|
|
|
|
تەگلىك سۈرەت
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:84
|
|
|
30.
|
|
|
Background type
|
|
|
|
|
تەگلىك تىپى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
|
|
|
31.
|
|
|
Characters that are considered "part of a word"
|
|
|
|
|
«سۆزنىڭ بىر قىسمى» دەپ قارىلىدىغان ھەرپلەر
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:42
|
|
|
32.
|
|
|
Custom command to use instead of the shell
|
|
|
|
|
shell نىڭ ئورنىدىكى ئىختىيارى بۇيرۇق
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
|
