|
|
5.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
ఫైల్
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
FILE
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1376
|
|
|
13.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
కనిపెట్టు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
src/terminal-headerbar.ui:118
|
|
|
16.
|
|
|
Search _backwards
|
|
|
|
|
వెనుకకు వెతుకు(_b)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:6
|
|
|
18.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
|
|
దీని కోసం వెతుకు (_S):
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:2
|
|
|
57.
|
|
|
If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
|
|
|
|
|
నిజమైతే, కీ వత్తుట ద్వారా స్క్రాల్బార్ క్రిందకు దూకుతుంది.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:260
|
|
|
58.
|
|
|
If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
|
|
|
|
|
నిజమైతే, ఫోర్గ్రౌండ్ పాఠ్యము తోటి బ్యాక్గ్రౌండ్ చిత్రమును స్క్రాల్ చేయుము; నిజంకానిచో, చిత్రమును స్థిరంగా ఉంచి దానిపైన ఉన్న పాఠ్యమును స్క్రాల్ చేయుము.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:87
|
|
|
60.
|
|
|
If true, send Up/Down keystrokes for scrolling when using alternate screen or when scrolling is restricted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
|
|
|
64.
|
|
|
If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
|
|
|
|
|
నిజమైతే, పాఠ్యపు ప్రవేశపు పెట్టెలకు ఉపయోగించు వర్ణ పదకం టెర్మినల్ కు ఉపయోగించబడుతుంది, వినియోగదారుని చేత ఇవ్వబడిన వర్ణములుక బదులుగా.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
|
|
|
65.
|
|
|
If true, the transparency setting defined in the theme will be used for defining the background type of the terminal, instead of the settings provided by the user.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
|
|
|
71.
|
|
|
Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
ఎంపికచేసిన పాఠ్యమును క్లిప్బోర్డు కు నకలుతీయుటకు కీబోర్డు లఘువుకీ. GTK+ మూల దస్త్రం గా ఉపయోగించటకు ఇదే రూపంలో స్ట్రింగ్ లాగా ఎక్సప్రెస్ చేయబడింది. మీరు ఐచ్చికాన్ని ప్రత్యేక స్ట్రింగ్ "అచేతనం" కు అమర్చినట్లైతే, అప్పుడు ఈ చర్యకు ఎటువంటి కీబోర్డులఘువు ఉండబోదు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:114
|
