Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
25 → 34 of 499 results First • • • Last
25.
Accelerator to detach current tab.
Atalho para desanexar a aba atual.
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:135
26.
Accelerator to move the current tab to the left.
Atalho para mover a aba atual para a esquerda.
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:131
27.
Accelerator to move the current tab to the right.
Atalho para mover a aba atual para a direita.
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:133
28.
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
Um nome de fonte do Pango. Exemplos são "Sans 12" ou "Monospace Bold 14".
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:81
29.
Background image
Imagem de fundo
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:84
30.
Background type
Tipo de plano de fundo
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
31.
Characters that are considered "part of a word"
Caracteres que são considerados "parte de uma palavra"
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:42
32.
Custom command to use instead of the shell
Comando personalizado para usar em vez da shell
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by André Gondim
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
33.
Default
 
Cursor blink mode
Padrão
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
Located in src/preferences.ui:145
34.
Default color of bold text in the terminal
Cor padrão do texto em negrito no terminal
Translated by Heder Dorneles Soares
Reviewed by André Gondim
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
25 → 34 of 499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndreOs, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Breno, Breno Rubens Moreira Ruivo, Carlos Araujo, Cristina Pinheiro, César Veiga, Daniel, Diogo Lima, Eduardo Braga Ferreira Junior, Elias, Everthon Valadão, Fabrício Godoy, Falco, Fábio Nogueira, Gabriel C. Stabel, Guilherme de S. Pastore, GustavRam, Gustavo Noronha Silva, Gustavo Vilar de Farias, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Hriostat, Hugo Doria, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Luciano Gardim, Milton Bender Jr., Og Maciel, Paulo Bittencourt, Pedro Senna, RMF, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, Victor Macedo, Vladimir Melo, andbelo, emernegildo, kyrme, megazordfinal, rodrigoflores, verceus.